Yannis Vasilis Yaylali, Peace Activist By Yannis Vasilis Yaylali, Peace Activist
My experiences during the asylum process have shown me this: There is a clique within the state that wants nothing to do with me. I do not know the reason, nor who they are. From what I understand, this group must know me well, but what escapes them is my fighting nature/militant identity that I possess. First they delayed me for years, then they tried to link me to war crimes, and now they are attacking me again with something else.
I trust myself. I have not committed any war crimes nor do I have any connection to a state or organization. I have chosen the Kurdish people as my partner until the end and I support their just demands, as I do for the Pontus cause, with sincerity. I have no organizational connection with the PKK, but I am a friend of the PKK. I see the PKK as the only organization of the Kurdish people. I was a member of the HDP, a member of the Human Rights Union and a founding member of the Conscientious Objection to Military Service Union. Apart from that, I have no connection with any other state or organization. I have stated this from the beginning.
Furthermore, although I have taken refuge here (in Greece) as a refugee, these lands are at the same time the land of my warrior ancestors. No one can treat me like a stranger and uproot me from these lands whenever they want. Anyone who wants to try something like that will face great resistance and will suffer a great defeat. I declare this here and now.
I ask all Pontian Greeks, and all Greek patriots to stand by me, in this war that has been opened against us. The court committee said that there are some things (uncovered) about me, but they expressed that even they themselves do not know what they are. Now we will wait for the court to explain this situation and then we will determine the roadmap for how we will fight against it. I call once again on the government and the Ministry of Migration to show reason and end this absurd situation.
If this situation is developing by a clique independent of them, I call for immediate measures to stop it. My only enemy is the genocidal Turkish state. Here I do not view anyone with hostility, but I perceive a de facto hostile situation developing against me. Against this situation I will resist and fight with all my might.
I also state clearly: I have nothing to hide. Whoever wants to meet us anywhere, whatever they want to know, we can discuss everything openly. What I feel right now is that I am waging a shadow war. Anyone who wants something, let them say it openly without hiding behind anything or they can ask, so that I can also fight openly against what I see. I am really very surprised. It is as if someone has blindfolded me; in an unequal battle, I intuitively expect where the blow will come from and prepare for it. This is not ethical at all, but they want me to accept it. I can never accept such a situation. Whether you blindfold me, or my hands, or my arms, I will still fight with all my strength for what rightfully belongs to me. I know that I am not alone here. With solidarity and struggle we will overcome this unjust, illegal situation; that is what I believe in. But the main question is: Why did the group that is doing this to me enter into a battle that it will lose? I believe that this is the main issue that awaits an answer. I leave the answer to the question of who and why is creating this hostility towards your child to public opinion. Yours with solidarity.
//
Μια ανοιχτή επιστολή από τον Γιάννη Βασίλη Γιαϊλαλί μετά την αποτυχία στην ακρόασή του για το άσυλο την 1η Απριλίου
Γράφει ο Γιάννης Βασίλης Γιαϊλαλί, Ακτιβιστής για την ειρήνη
Οι εμπειρίες μου κατά τη διαδικασία αίτησης ασύλου μου έχουν δείξει το εξής: Μέσα στο κράτος υπάρχει μια κλίκα που δεν με θέλει. Δεν ξέρω τον λόγο, ούτε ποιοι είναι. Απ’ ό,τι καταλαβαίνω, αυτή η ομάδα πρέπει να με γνωρίζει καλά, αλλά αυτό που τους διαφεύγει είναι η πολεμιστική φύση/μαχητική ταυτότητα που διαθέτω. Πρώτα με καθυστέρησαν για χρόνια, στη συνέχεια προσπάθησαν να με συνδέσουν με εγκλήματα πολέμου, και τώρα με κάτι άλλο πάλι με επιτίθενται.
Εμπιστεύομαι τον εαυτό μου. Δεν έχω διαπράξει κανένα έγκλημα πολέμου ούτε έχω οποιαδήποτε σύνδεση με κράτος ή οργάνωση. Επέλεξα τον Κουρδικό λαό ως εταίρο μου μέχρι τέλους και υποστηρίζω τα δίκαια αιτήματά τους, όπως την υπόθεση του Πόντου, με ειλικρίνεια. Δεν έχω καμία οργανωτική σχέση με το PKK, αλλά είμαι φίλος του PKK. Βλέπω το PKK ως τη μοναδική οργάνωση του Κουρδικού λαού. Ήμουν μέλος του HDP, μέλος της Ένωσης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και ιδρυτικό μέλος της Ένωσης Συνειδητής Άρνησης Στρατιωτικής Υπηρεσίας. Πέρα από αυτό, δεν έχω σύνδεση με κανένα άλλο κράτος ή οργάνωση. Το λέω αυτό από την αρχή.
Επιπλέον, παρόλο που έχω καταφύγει εδώ ως πρόσφυγας, αυτά τα εδάφη είναι ταυτόχρονα η γη των πολεμιστών προγόνων μου. Κανείς δεν μπορεί να μου συμπεριφέρεται σαν ξένο και να με ξεριζώσει από αυτά τα εδάφη όταν το θελήσει. Όποιοι θέλουν να δοκιμάσουν κάτι τέτοιο θα αντιμετωπίσουν μεγάλη αντίσταση και θα υποστούν μεγάλη ήττα. Αυτό το δηλώνω εδώ και τώρα.
Ζητώ από όλους τους Ποντίους, από όλους τους Έλληνες πατριώτες να σταθούν στο πλευρό μου, στο πρόσωπό μου, σε αυτόν τον πόλεμο που έχει ανοίξει εναντίον μας. Η επιτροπή του δικαστηρίου είπε ότι υπάρχουν κάποια πράγματα για μένα, αλλά εξέφρασαν ότι ούτε οι ίδιοι ξέρουν τι είναι. Τώρα θα περιμένουμε το δικαστήριο να εξηγήσει αυτή την κατάσταση και μετά θα καθορίσουμε τον οδικό χάρτη για το πώς θα αγωνιστούμε εναντίον της. Καλώ για ακόμα μία φορά την κυβέρνηση και το Υπουργείο Μετανάστευσης να δείξουν λογική και να τερματίσουν αυτή την παράλογη κατάσταση.
Αν αυτή η κατάσταση αναπτύσσεται από μια κλίκα ανεξάρτητη από αυτούς, καλώ να ληφθούν άμεσα μέτρα για να σταματήσει. Ο μόνος μου εχθρός είναι το τουρκικό γενοκτονικό κράτος. Εδώ δεν βλέπω κανέναν με εχθρικό βλέμμα, αλλά αντιλαμβάνομαι μια de facto εχθρική κατάσταση που αναπτύσσεται εναντίον μου. Ενάντια σε αυτή την κατάσταση θα αντισταθώ και θα αγωνιστώ με όλες μου τις δυνάμεις.
Δηλώνω επίσης ξεκάθαρα: Δεν έχω το παραμικρό να κρύψω. Όποιος θέλει να συναντηθούμε οπουδήποτε, ό,τι θέλει να μάθει, μπορούμε να τα συζητήσουμε όλα ανοιχτά. Αυτό που νιώθω αυτή τη στιγμή είναι ότι δίνω έναν πόλεμο σκιών. Όποιος θέλει κάτι, ας το πει ανοιχτά χωρίς να κρύβεται πίσω από τίποτα ή ας ρωτήσει, ώστε να μπορώ κι εγώ να αγωνιστώ ανοιχτά ενάντια σε αυτό που βλέπω. Είμαι πραγματικά πολύ έκπληκτος. Είναι σαν κάποιοι να μου έχουν δέσει τα μάτια· σε μια άνιση μάχη, διαισθητικά περιμένω από πού θα έρθει το χτύπημα και ετοιμάζομαι γι’ αυτό. Αυτό δεν είναι καθόλου ηθικό, θέλουν να το αποδεχτώ. Μια τέτοια κατάσταση δεν την αποδέχομαι ποτέ. Είτε μου δέσετε τα μάτια, είτε τα χέρια, είτε τα μπράτσα, πάλι θα αγωνιστώ με όλη μου τη δύναμη για αυτό που μου ανήκει δικαιωματικά. Ξέρω ότι δεν είμαι μόνος εδώ. Με αλληλεγγύη και αγώνα θα ξεπεράσουμε αυτή την άδικη, παράνομη κατάσταση, σε αυτό πιστεύω. Αλλά το βασικό ερώτημα είναι: Η ομάδα που μου κάνει αυτά γιατί μπήκε σε μια μάχη που θα χάσει; Αυτό πιστεύω ότι είναι το κύριο ζήτημα που περιμένει απάντηση. Αφήνω στην κοινή γνώμη την απάντηση στο ερώτημα ποιος και γιατί δημιουργεί αυτή την εχθρότητα στο παιδί σας. Με αλληλεγγύη.
_____
English translation by the Hellenic Canadian Research Institute
My experiences during the asylum process have shown me this: There is a clique within the state that wants nothing to do with me. I do not know the reason, nor who they are. From what I understand, this group must know me well, but what escapes them is my fighting nature/militant identity that I possess. First they delayed me for years, then they tried to link me to war crimes, and now they are attacking me again with something else.
I trust myself. I have not committed any war crimes nor do I have any connection to a state or organization. I have chosen the Kurdish people as my partner until the end and I support their just demands, as I do for the Pontus cause, with sincerity. I have no organizational connection with the PKK, but I am a friend of the PKK. I see the PKK as the only organization of the Kurdish people. I was a member of the HDP, a member of the Human Rights Union and a founding member of the Conscientious Objection to Military Service Union. Apart from that, I have no connection with any other state or organization. I have stated this from the beginning.
Furthermore, although I have taken refuge here (in Greece) as a refugee, these lands are at the same time the land of my warrior ancestors. No one can treat me like a stranger and uproot me from these lands whenever they want. Anyone who wants to try something like that will face great resistance and will suffer a great defeat. I declare this here and now.
I ask all Pontian Greeks, and all Greek patriots to stand by me, in this war that has been opened against us. The court committee said that there are some things (uncovered) about me, but they expressed that even they themselves do not know what they are. Now we will wait for the court to explain this situation and then we will determine the roadmap for how we will fight against it. I call once again on the government and the Ministry of Migration to show reason and end this absurd situation.
If this situation is developing by a clique independent of them, I call for immediate measures to stop it. My only enemy is the genocidal Turkish state. Here I do not view anyone with hostility, but I perceive a de facto hostile situation developing against me. Against this situation I will resist and fight with all my might.
I also state clearly: I have nothing to hide. Whoever wants to meet us anywhere, whatever they want to know, we can discuss everything openly. What I feel right now is that I am waging a shadow war. Anyone who wants something, let them say it openly without hiding behind anything or they can ask, so that I can also fight openly against what I see. I am really very surprised. It is as if someone has blindfolded me; in an unequal battle, I intuitively expect where the blow will come from and prepare for it. This is not ethical at all, but they want me to accept it. I can never accept such a situation. Whether you blindfold me, or my hands, or my arms, I will still fight with all my strength for what rightfully belongs to me. I know that I am not alone here. With solidarity and struggle we will overcome this unjust, illegal situation; that is what I believe in. But the main question is: Why did the group that is doing this to me enter into a battle that it will lose? I believe that this is the main issue that awaits an answer. I leave the answer to the question of who and why is creating this hostility towards your child to public opinion. Yours with solidarity.
//
Μια ανοιχτή επιστολή από τον Γιάννη Βασίλη Γιαϊλαλί μετά την αποτυχία στην ακρόασή του για το άσυλο την 1η Απριλίου
Γράφει ο Γιάννης Βασίλης Γιαϊλαλί, Ακτιβιστής για την ειρήνη
Οι εμπειρίες μου κατά τη διαδικασία αίτησης ασύλου μου έχουν δείξει το εξής: Μέσα στο κράτος υπάρχει μια κλίκα που δεν με θέλει. Δεν ξέρω τον λόγο, ούτε ποιοι είναι. Απ’ ό,τι καταλαβαίνω, αυτή η ομάδα πρέπει να με γνωρίζει καλά, αλλά αυτό που τους διαφεύγει είναι η πολεμιστική φύση/μαχητική ταυτότητα που διαθέτω. Πρώτα με καθυστέρησαν για χρόνια, στη συνέχεια προσπάθησαν να με συνδέσουν με εγκλήματα πολέμου, και τώρα με κάτι άλλο πάλι με επιτίθενται.
Εμπιστεύομαι τον εαυτό μου. Δεν έχω διαπράξει κανένα έγκλημα πολέμου ούτε έχω οποιαδήποτε σύνδεση με κράτος ή οργάνωση. Επέλεξα τον Κουρδικό λαό ως εταίρο μου μέχρι τέλους και υποστηρίζω τα δίκαια αιτήματά τους, όπως την υπόθεση του Πόντου, με ειλικρίνεια. Δεν έχω καμία οργανωτική σχέση με το PKK, αλλά είμαι φίλος του PKK. Βλέπω το PKK ως τη μοναδική οργάνωση του Κουρδικού λαού. Ήμουν μέλος του HDP, μέλος της Ένωσης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και ιδρυτικό μέλος της Ένωσης Συνειδητής Άρνησης Στρατιωτικής Υπηρεσίας. Πέρα από αυτό, δεν έχω σύνδεση με κανένα άλλο κράτος ή οργάνωση. Το λέω αυτό από την αρχή.
Επιπλέον, παρόλο που έχω καταφύγει εδώ ως πρόσφυγας, αυτά τα εδάφη είναι ταυτόχρονα η γη των πολεμιστών προγόνων μου. Κανείς δεν μπορεί να μου συμπεριφέρεται σαν ξένο και να με ξεριζώσει από αυτά τα εδάφη όταν το θελήσει. Όποιοι θέλουν να δοκιμάσουν κάτι τέτοιο θα αντιμετωπίσουν μεγάλη αντίσταση και θα υποστούν μεγάλη ήττα. Αυτό το δηλώνω εδώ και τώρα.
Ζητώ από όλους τους Ποντίους, από όλους τους Έλληνες πατριώτες να σταθούν στο πλευρό μου, στο πρόσωπό μου, σε αυτόν τον πόλεμο που έχει ανοίξει εναντίον μας. Η επιτροπή του δικαστηρίου είπε ότι υπάρχουν κάποια πράγματα για μένα, αλλά εξέφρασαν ότι ούτε οι ίδιοι ξέρουν τι είναι. Τώρα θα περιμένουμε το δικαστήριο να εξηγήσει αυτή την κατάσταση και μετά θα καθορίσουμε τον οδικό χάρτη για το πώς θα αγωνιστούμε εναντίον της. Καλώ για ακόμα μία φορά την κυβέρνηση και το Υπουργείο Μετανάστευσης να δείξουν λογική και να τερματίσουν αυτή την παράλογη κατάσταση.
Αν αυτή η κατάσταση αναπτύσσεται από μια κλίκα ανεξάρτητη από αυτούς, καλώ να ληφθούν άμεσα μέτρα για να σταματήσει. Ο μόνος μου εχθρός είναι το τουρκικό γενοκτονικό κράτος. Εδώ δεν βλέπω κανέναν με εχθρικό βλέμμα, αλλά αντιλαμβάνομαι μια de facto εχθρική κατάσταση που αναπτύσσεται εναντίον μου. Ενάντια σε αυτή την κατάσταση θα αντισταθώ και θα αγωνιστώ με όλες μου τις δυνάμεις.
Δηλώνω επίσης ξεκάθαρα: Δεν έχω το παραμικρό να κρύψω. Όποιος θέλει να συναντηθούμε οπουδήποτε, ό,τι θέλει να μάθει, μπορούμε να τα συζητήσουμε όλα ανοιχτά. Αυτό που νιώθω αυτή τη στιγμή είναι ότι δίνω έναν πόλεμο σκιών. Όποιος θέλει κάτι, ας το πει ανοιχτά χωρίς να κρύβεται πίσω από τίποτα ή ας ρωτήσει, ώστε να μπορώ κι εγώ να αγωνιστώ ανοιχτά ενάντια σε αυτό που βλέπω. Είμαι πραγματικά πολύ έκπληκτος. Είναι σαν κάποιοι να μου έχουν δέσει τα μάτια· σε μια άνιση μάχη, διαισθητικά περιμένω από πού θα έρθει το χτύπημα και ετοιμάζομαι γι’ αυτό. Αυτό δεν είναι καθόλου ηθικό, θέλουν να το αποδεχτώ. Μια τέτοια κατάσταση δεν την αποδέχομαι ποτέ. Είτε μου δέσετε τα μάτια, είτε τα χέρια, είτε τα μπράτσα, πάλι θα αγωνιστώ με όλη μου τη δύναμη για αυτό που μου ανήκει δικαιωματικά. Ξέρω ότι δεν είμαι μόνος εδώ. Με αλληλεγγύη και αγώνα θα ξεπεράσουμε αυτή την άδικη, παράνομη κατάσταση, σε αυτό πιστεύω. Αλλά το βασικό ερώτημα είναι: Η ομάδα που μου κάνει αυτά γιατί μπήκε σε μια μάχη που θα χάσει; Αυτό πιστεύω ότι είναι το κύριο ζήτημα που περιμένει απάντηση. Αφήνω στην κοινή γνώμη την απάντηση στο ερώτημα ποιος και γιατί δημιουργεί αυτή την εχθρότητα στο παιδί σας. Με αλληλεγγύη.
_____
English translation by the Hellenic Canadian Research Institute
RSS Feed
